Te deum

ben tedeum1Noi ti lodiamo, Dio: ti proclamiamo Signore.

O eterno Padre, tutta la terra ti adora.

A te cantano gli Angeli e tutte le Potenze dei cieli;

A te cantano i Cherubini e i Serafini con voce incessante;

Santo, Santo, Santo il Signore Dio dell'universo.

I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.

Ti acclama il coro degli Apostoli,

la voce dei Profeti,

e la luminosa schiera dei Martiri si uniscono nella tua lode.

La santa Chiesa proclama la tua gloria,

Padre d'immensa maestà;

adora il tuo unico Figlio

e lo Spirito Santo Paraclito.

O Cristo, Re della gloria, eterno Figlio del Padre,

tu nascesti dalla Vergine Madre per la salvezza dell'uomo.

Vincitore della morte, hai aperto ai credenti il regno dei cieli.

Tu siedi alla destra del Dio nella gloria del Padre.

Verrai a giudicare il mondo alla fine dei tempi.

In ginocchio

Soccorri i tuoi figli, Signore, che hai redento col tuo sangue prezioso.

In piedi

Accoglici nella tua gloria, nell'assemblea dei Santi.

Salva il tuo popolo, Signore, e benedicilo,

guida e proteggi i tuoi figli per sempre.

Ogni giorno ti benediciamo,

lodiamo il tuo nome in eterno.

Degnati oggi, Signore, di custodirci senza peccato.

Pietà di noi, Signore, pietà di noi.

Sia sempre con noi la tua misericordia: in te abbiamo sperato.

Tu sei la nostra speranza, non saremo confusi in eterno.

V. Benedetto sei tu, Signore, Dio dei nostri padri.

R. Degno di lode e di gloria nei secoli

V. Benediciamo il Padre e il Figlio con lo Spirito Santo.

R. Lodiamolo ed esaltiamolo nei secoli.

V. Benedetto sei tu, Signore, nel firmamento del cielo.

D. Degno di lode e di gloria nei secoli.

V. Benedici il Signore, anima mia.

R. Non dimenticare tanti suoi benefici.

V. Signore, ascolta la mia preghiera.

R. E il mio grido giunga fino a te.

I sacerdoti aggiungono

V. Il Signore sia con voi.

R. E con il tuo spirito.

Preghiamo.

O Dio di infinita misericordia e bontà: rendiamo grazie alla tua piissima maestà per i doni ricevuti, implorando sempre la tua clemenza: affinché tu esaudisca le preghiere di chi si rivolge a te e, ricordandoti di loro, li conduca alla vita eterna.

O Dio, che hai illuminato la mente dei tuoi fedeli con la grazia dello Spirito Santo, concedi a noi di godere sempre la luce della sua verità e di essere consolati dai frutti della sua gioiosa presenza.

O Dio che non permetti che alcuno di quanti sperano in te resti deluso, ma porgi benevolo ascolto alle nostre preghiere: ti rendiamo grazie per aver accolto le nostre richieste e per aver soddisfatto i nostri desideri; e supplici ti preghiamo di preservarci sempre da tutti i mali. Per Cristo nostro Signore.

R. Amen.

 

Te Deum laudamus:* te Dominum confitemur.

Te aeternum Patrem* omnis terra veneratur.

Tibi omnes Angeli, * tibi Coeli, et universae Potestates:

Tibi Cherubim et Seraphim* incessabili voce proclamant:

Sanctus,* Sanctus,* Sanctus* Dominus, Deus Sabaoth.

Pleni sunt coeli et terra maiestatis gloriae tuae.

Te gloriosus* Apostolorum chorus,

te Prophetarum* laudabilis numerus;

te Martyrum candidatus* laudat exercitus.

Te per orbem terrarum* sancta confitetur Ecclesia,

Patrem* immensae maiestatis;

venerandum tuum verum* et unicum Filium;

Sanctum quoque* Paraclitum Spiritum.

Tu Rex Gloriae,* Christe.

Tu Patris* sempiternus es Filius.

Tu ad liberandum suscepturus hominem, * non horruisti Virginis uterum.

Tu devicto mortis aculeo,* aperuisti credentibus regna coelorum.

Tu ad dexteram Dei sedes,* in gloria Patris.

Iudex crederis* esse venturus.

In ginocchio

Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni,* quos pretioso sanguine redimisti.

In piedi

Aeterna fac cum Sanctis tuis* in gloria numerari.

Salvum fac populum tuum, Domine,* et benedic hereditati tuae.

Et rege eos,* et extolle illos usque in aeternum.

Per singulos dies* benedicimus te.

Et laudamus nomen tuum in saeculum,* et in saeculum saeculi.

Dignare, Domine, die isto* sine peccato nos custodire.

Miserere nostri, Domine,* miserere nostri.

Fiat misericordia tua, Domine, super nos,* quemadmodum speravimus in te.

In te, Domine, speravi:* non confundar in aeternum.

V. Benedictus es, Domine, Deus patrum nostrorum.

R. Et laudabilis, et gloriosus in saecula.

V. Benedicamus patrem, et FIlium, cum Sancto Spiritu.

R. Laudemus, et superexaltemus eum in saecula.

V. Benedictus es, Domine, in firmamento coeli.

R. Et laudabilis, et gloriosus, et superexaltatus in saecula.

V. Benedic, anima mea, Domino.

R. Et nolioblivisci omnes retributiones eius.

V. Domine, exaudi orationem meam.

R. Et clamor meus ad te veniat.

I sacerdoti aggiungono

V. Dominus vobiscum.

R. Et cum spiritu tuo.

Oremus

Deus, cui misericordiae non est numerus, et bonitatis infinitus est thesaurus: piissimae Maiestati tuae pro collatis donis gratias agimus, tuam semper clementiam exorantes; ut, qui petentibus postulata concedis, eosdem non deserens, ad proemia futura disponas.

Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti: da nobis in eodem Spiritu recta sapere; et de eius semper consolatione gaudere.

Deus, qui neminem in te sperantem nimium affligi permittis, sed pium precibus praestas auditum: pro postulationibus nostris, votisque susceptis gratias agimus, te piissime deprecantes: ut a cunctis semper muniamur adversis. Per Christum Dominum nostrum.

R. Amen.